El medio 9to5Mac ha publicado una carta interna de Tim Cook dirigida a los empleados. En ella, el directivo se despide de sus compañeros y destaca la contribución de los trabajadores a la creación de la cultura única de Apple. Cook también recuerda en el mensaje que no abandona la compañía por completo: seguirá en el consejo de administración.
Equipo,
Hoy es mi último día como consejero delegado de Apple. Siempre supe que este momento llegaría, pero todavía no me creo que haya llegado y que esté escribiendo estas líneas. Amo esta empresa y al equipo que hay detrás, y no podía dejar pasar este día sin escribiros para deciros lo agradecido que estoy por vuestro cariño, por cómo os habéis entregado cada día y, sobre todo, por el honor de haber sido vuestro líder.
A decir verdad, digan lo que digan de mis logros, sé que todo se lo debo a vosotros. Me habéis ayudado a desarrollar mi potencial. En toda mi vida no he conocido ni he trabajado con un equipo tan excepcional, y cada día veo más pruebas de ello.
En Apple hay algo realmente especial. Lo que más me enorgullece es algo que no se puede describir en un informe anual. Este lugar es la prueba de que la cultura lo puede todo. Creemos que lo que creamos importa y que tenemos la oportunidad y la obligación de hacer del mundo un lugar mejor de lo que lo encontramos. Ese propósito es parte de lo que hace especial este lugar. Apple ayuda a cultivarlo, pero creo que ya vivía en cada uno de vosotros mucho antes de que llegarais aquí. Eso es lo que os trajo a esta empresa y lo que sigue marcando vuestro trabajo diario.
Juntos hemos creado algo mucho más grande de lo que cada uno podría haber imaginado o logrado por separado. Ahí está el secreto de nuestro éxito. Sacamos lo mejor de los demás. Nos inspiramos mutuamente. Por lo que somos y en lo que creemos, por lo que valoramos y cómo vemos el mundo, hemos podido dejar nuestra «huella en el universo», como dijo una vez Steve. Hemos tenido mucha suerte. Yo he tenido mucha suerte.
Como sabéis, no me voy de Apple. Pero dejo un cargo que me ha encantado. Echaré de menos este trabajo, aunque no puedo imaginar cómo, pero estoy completamente en paz con mi decisión. Echaré de menos poder dirigiros y estar a vuestro lado en cada paso, pero me alivia enormemente ceder el testigo a alguien tan brillante, maravilloso y capaz como John. Pocos entienden lo que se necesita para crear productos que cambian el mundo como lo hace John, y me alegra mucho que vaya a dirigir la empresa.
Espero que sepáis cuánto os valoro y qué honor ha sido ser vuestro consejero delegado. Pero sobre todo espero que sigáis sintiendo orgullo de formar parte de este lugar extraordinario que llamamos Apple y que siempre deis lo mejor de vosotros. Cuando ponemos todo nuestro empeño, nos preocupamos los unos por los otros y por las personas a las que servimos, no hay límite para el cambio que podemos lograr.
Espero veros en mi nuevo puesto en Apple Park y en todo el mundo.
Con todo lo que tengo y todo lo que soy, siempre seré vuestro,